I’m confident there are many possibilities but I’ve found alcohol ink or acrylic paint to be the two least difficult solutions! Alcoholic beverages ink is undoubtedly a far more transparent sort of shade but acrylic craft paint doesn’t bond beautifully to all kinds of resin so that you’ll really need to experiment to find out what operates.